Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamSub.webs.com
Οννί!
Ποιό είναι το πρόβλημα;
Τί έχει συμβεί και να σε έχει εξοργίσει τόσο πολύ;
Έχεις αεριστεί μπροστά από το Γιού-νε;
Κάνε γρήγορα και σταμάτα να τις αμολάς! Χρειάζομαι και εγώ την τουαλέτα! -Πήγαινε στη τουαλέτα του Γιού-νε. Έχω δυσκοιλιότητα.
Τί συμβαίνει;
Τί να κάνω, Μιν-Τσε; -Έχεις και εσύ δυσκοιλιότητα;
Υπάρχει ένας Ατζουσί που ήλθε εδώ από την Αυστραλία για να με δει.
Τον συνάντησα στην Αυστραλία όταν πήγα εκεί με τον Γιού-νε για το γύρισμα της διαφήμισης.
Με βοήθησε πάρα πολύ όταν ήμουν εκεί. -Επομένως τώρα έχεις φίλο;
Όχι, μόνο αυτός με βλέπει διαφορετικά.
Όχι, αλλά μόνο αυτός; -Ναι.
Νομίζω πως με έχει ερωτευτεί πάρα πολύ.
Λυπάμαι πολύ για αυτόν, τί να κάνω;
Σε έχει ερωτευτεί πάρα πολύ γι' αυτό έχει έλθει από την Αυστραλία για να σε βρει;
Έχεις κοιμηθεί μαζί του;
Λοιπών, έχεις κοιμηθεί μαζί του;
Ναι...
Αγκαλιάσαμε σφικτά ο ένας τον άλλο για να μην πεθάνουμε από το κρύο. Νομίζω πως από εκείνη τη στιγμή άρχισε να με ερωτεύεται.
Πρέπει να έχεις τρελαθεί!
-Αυτό λέω και εγώ.
Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τέτοιο πριν από εμένα; Ο κόσμος πρέπει να έρχεται στο τέλος του.
Όχι. Δεν είναι αυτό που εννοούσα.
Αϊγκό, τί αηδιαστικό! Πόση ώρα έχει που είσαστε εσείς οι τρις εκεί μέσα;
Σούκ-Τσε, δεν έχεις τελειώσει ακόμη;
Ούν-Τσε, Μιν-Τσε, δεν έχετε τελειώσει ακόμη; -Τελειώσαμε. Θα βγούμε έξω σε λίγο.
Κάντε γρήγορα. Ο πατέρας σας πρέπει να χρησιμοποιήσει και αυτός την τουαλέτα!
Μαμά! -Τί;
H Ούν-Τσε είπε πως έχει κοιμηθεί με έναν άντρα. Καλύτερα να ετοιμαστούμε για το γάμο της.
Όχι, μαμά! Έχουμε κοιμηθεί μαζί αλλά όχι με τον τρόπο που σκέφτεστε!
Δεν με έχει καν ακόμη φιλήσει κάποιος άντρας.
Τώρα άρχισα να βλέπω πράγματα;
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Ούν-Τσε!
Πού πάς;
Να δω τον Χιόνγκ μου. -Τον Χιόνγκ σου;
Aαα σωστά.... φάε αυτό. -Τί είναι αυτό;
Γκίνσενγκ από το βουνό.
Είναι γκίνσενγκ από το βουνό με λίγο μέλι ή κάτι τέτοιο.
Φάε το.
Πώς μπορώ να φάω ένα τέτοιο πολύτιμο πράγμα. -Επειδή είναι πολύτιμο, γι' αυτό και πρέπει να το φας.
Δεν το θέλω. Είναι ακριβό και η μητέρα σου το αγόρασε για σένα.
Έι!
Δεν μπορώ να το φάω. Πώς θα μπορούσα; Φάε το εσύ Γιού-νε.
Τότε θα το δώσω στον σκύλο.
Εμένα μου αξίζει να τρώω τέτοια πολύτιμα πράγματα αλλά εσένα δεν σου αξίζει;
Γιού-νε...
Δώσε μου το. Θα το δώσω στο σκύλο. -Εντάξει! Θα το φάω.
Είσαι ικανοποιημένος τώρα; -Ναι.
Η μητέρα μου λέει ότι είναι ευτυχισμένη όταν με ταΐζει νόστιμο φαγητό.
Νιώθω και εγώ το ίδιο, όταν ταΐζω εγώ εσένα.
Πρέπει στη προηγούμενη μου ζωή να ήμουνα η μητέρα ή ο πατέρας σου.
Ούν-Τσε, φάε καλά για να μεγαλώσεις με υγεία, εντάξει; -Γιέ μου!
Ναι; -Γιού-νε, βάλε αυτό πάνω σου και μετά πήγαινε.
Τί είναι αυτό; -Είναι φτιαγμένο από λάδι και μαργαριτάρια.
Είναι πολύ καλό για τους μαύρους κύκλους. -Γιατί εγώ πού έχω μαύρους κύκλους;
Βοηθάει στην αποφυγή εμφάνισης μαύρων κύκλων.
Θα ένιωθα απαίσια αν έβλεπα μαύρους κύκλους στο όμορφο πρόσωπο σου.
Ούν-Τσε, τί έγινε τελικά με εκείνο τον άντρα;
Άντρα; -Ναι.
Η Ούν-Τσε έχει αποκτήσει φίλο, Γιού-νε.
Έχει φίλο;
H Ούν-Τσε;
Ποιός είναι; Τί είδους άντρας είναι; -Πρέπει να είναι πολύ ρομαντικός. Τον είδα ακόμη και να κλαίει για την Ούν-Τσε.
Ούν-τσε να είσαι καλή μαζί του. Αν κάνεις κάποιο να κλάψει εξαιτίας σου...
...τότε εσύ θα ρίξεις δάκρυα αίματος.
Καλή τύχη Σονγκ Ούν-Τσε.
Συγχαρητήρια!
Ποιός να είναι;
Η Ούν-Τσε δεν έχει ιδέα καθόλου από άντρες.
Γιατί όμως νιώθω τέτοια αναστάτωση;
Χιόνγκ!
Έλα μέσα!
Χιόνγκ!
Η μητέρα σου είναι τέτοιου είδους γυναίκα...
Οτιδήποτε μπει στο δρόμο της το παραμερίζει, ακόμη και τα ίδια της τα παιδιά.
Είναι ικανή να πατήσει τον οποιοδήποτε για να πετύχει τους στόχους της. Η μητέρα σου είναι μια γυναίκα που κάνει ότι την ευχαριστεί.
Το νερό έχει ωραία γεύση, έτσι;
Με έπιασε κράμπα.
Παραλίγο να πεθάνω.
Ποτέ σου μην αποκαλύπτεις τους φόβους σου...
Πρέπει πρώτα να συντρίψεις τους φόβους σου. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να τους ξεπεράσεις.
Πότε έμαθες πώς να κολυμπάς;
Δεν έμαθα.
Δεν έκανες μαθήματα κολύμβησης;
Ούτε και εγώ έκανα μαθήματα κολύμβησης.
Τότε τί μπορώ να κάνω για να γίνω τόσο καλός όσο και εσύ;
Απλά να δουλεύεις σκληρά! -Τότε υποθέτω πρέπει να έρχομαι συχνότερα εδώ.
Γύρνα την πλάτη σου.
Όταν σκέφτομαι τη μητέρα μου...
...είμαι γεμάτος ευγνωμοσύνη και βουρκώνω.
Με έφερε σε αυτό τον κόσμο, με μεγάλωσε με τον πιο τέλειο τρόπο...
...και πάντοτε μου δίνει τόση πολλή αγάπη.
Μαμά, είσαι ο ήλιος και το είδωλο μου. Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Πώς σου φαίνεται αυτό; -Μου αρέσει.
Αλλά τα ρούχα που έχουνε εδώ...
...είναι λίγο παιδικά...
Κοίταξε το αυτό.
Τα ρούχα με γραμμές πάνε πολύ στον Γιού-νε.
Αυτό είναι το δέκατο πέμπτο Ατζουμά. -Αλήθεια;
Αυτό το στυλ θα πήγαινε μόνο στο Γιού-νε, σωστά Ούν-Τσε;
Mα Ατζουμά, αυτό το μέρος είναι στα αλήθεια πανάκριβο.
Και το κόκκινο πηγαίνει καταπληκτικά στον γιό μου.
Ένα λεπτό...
Το να έχεις ένα καταπληκτικό γιο είναι δύσκολο, έτσι Οννί;
Ναι, οππά.
Ο Γιού-νε;
Δεν μπορείς να τον βρεις;
Είπε πως θα συναντούσε τον Χιόνγκ του.
Δεν ξέρω όμως για ποιόν Χιόνγκ μιλούσε.
Την εφημερίδα;
Όχι, δεν την είδα ακόμη.
Τί;
"Η παροδική σχέση της Κάνγκ Μιν-Τζου με τον Τσόι Γιού-νε"
"H Κανγκ Μιν-Τζού αποκαλύπτει: Η αγάπη είναι ένα παιχνίδι για μένα, απλά έπαιζα."
Πρέπει να πάω κάπου.
Θα σε δω αργότερα.
Θα οδηγήσεις έτσι όπως είσαι;
Νομίζεις ότι θα καταφέρεις να σπάσεις το κεφάλι σου με αυτό τον τρόπο;
Θέλεις ένα σφυρί;
Σήμερα θα πεθάνω.
Το ίδιο και αυτή.
Μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις.
Έλα μέσα Ούν-Τσε! Η πόρτα είναι ανοικτή!
Περίμενε ένα λεπτό να παίξω ένα ακόμη γύρο...
Το άρθρο είναι λάθος, έτσι δεν είναι;
Πήγαινε γρήγορα και εξήγησε το στον Γιού-νε.
Νομίζω πως στο άρθρο έχουν αναφέρει με ακρίβεια αυτά που είπα...
Θες να πεθάνεις;
Θες να φας ξύλο;
Έχεις ιδέα πόσο πολύ σε αγαπά ο Γιού-νε;
Ο Γιού-νε είναι διαφορετικός από τους άλλους άντρες που βγήκες ραντεβού.
Συγνώμη.
Τί να κάνω, δεν μπορώ να αλλάξω το ποιά είμαι.
Ξέρεις ότι από τη φύση μου, μου αρέσει να φλερτάρω. Τί να κάνω;
Γιατί ζεις με αυτό τον τρόπο;
Είναι με αυτό τον τρόπο που θες να ζεις;
Γιατί ζεις με τόσο επιπόλαιο τρόπο; Θες η καριέρα σου να λήξει; Είσαι κουφιοκέφαλη; Είσαι ηλίθια;
Αποφάσισες να θέσεις τέρμα σε όλα; Ηλίθια, παλαβή, κουφιοκέφαλη!
Έχεις τελειώσει να με κτυπάς;
Μόνο τόση δύναμη έχεις;
Τουλάχιστον θα έπρεπε μου να σπάσεις κανένα πλευρό ή κάτι.
Ο Γιού-νε... νομίζω ότι άρχισε μου αρέσει.
Άρχισα να έχω αισθήματα για αυτόν...
Και ίσως επειδή στα αλήθεια άρχισε να μου αρέσει...
Για αυτό το έκανα όλο αυτό.
Τί;
Σου αρέσει ο Γιού-νε, έτσι;
Εγώ έχω πτυχίο σε θέματα σχέσεων.
Νομίζεις ότι δεν θα το ήξερα; To ήξερα από πολύ καιρό πριν.
Ένας άντρας και μια γυναίκα δεν μπορούν να είναι απλά φίλοι.
Τί είναι αυτά που λέει αυτό το κορίτσι; Στα αλήθεια θες να φας ξύλο σήμερα;
Παρόλα αυτά...
...ήθελα να το φτάσω μέχρι το τέρμα μαζί του...
...αλλά δεν το μπορούσα εξαιτίας σου.
Πάρε τον εσύ.
Μπορείς να τον έχεις.
Σωστά σου αξίζει να φας ξύλο!
Πρέπει να φας ξύλο για να συνέλθεις.
Θα σου δώσω ένα πολύ γερό ξύλο!
Είσαι νεκρή, Κανγκ Μιν-Τζού!
Δεν μπορείς να σταματήσεις, Ούν-Τσε;
Τί νομίζεις ότι κάνεις;
Τί σου δίνει το δικαίωμα να την κτυπάς; Σου είπα να μην απλώσεις χέρι πάνω στην Μιν-Τζού!
Γιού-νε!
Από εδώ και πέρα, να κοιτάς την δουλειά σου και να μην μπλέκεσαι με τις δικές μας υποθέσεις, Ούν-Τσε.
Μη ξεπερνάς τα όρια. Κατάλαβες;
Βγες έξω!
Δεν με άκουσες;
Βγες έξω τώρα αμέσως!
Ούν-Τσε!
Θα σου ξεπληρώσω σίγουρα το ξύλο που σου χρωστάω.
Ούν-Τσε...
Να μην δεχτείς ξύλο ξανά...
...ούτε από μένα...
...ούτε από την Ούν-Τσε.
Αν σε ξανακτυπήσει κανείς...
...τότε εγώ θα τον σκοτώσω.
Είτε αυτός είναι η Ούν-Τσε...
...ή εγώ.
Θα τους σκοτώσω όλους.
Μην το ξανακάνεις αυτό, Κανγκ Μιν-Τζού.
Αν το ξανακάνεις, θα πεθάνεις και εσύ...
...και θα πεθάνω εγώ.
Συγνώμη.
Έκανα λάθος.
Δεν θα το ξανακάνω.
Συγνώμη.
Καημένο παιδάκι.
Έχεις χαθεί;
Μην κλαις. Μην κλαις, εντάξει;
Θα βρω τη μητέρα σου για σένα.
Δεν κάνει να κλαις. Ο Άγιος Βασίλης δεν δίνει δώρα στα παιδάκια που κλαίνε.
Γι' αυτό μην κλαις.
Εμπρός;
Είσαστε η μητέρα της Σατ-Μπούλ, σωστά;
Γεια, είμαι η Σονγκ Ούν-Τσε...
Ποιά είναι η πρωτεύουσα της Αυστραλίας;
Δεν ξέρεις καν την πρωτεύουσα της χώρας σου;
Είναι η Καμπέρα.
Δεν είναι το Σύδνεϋ; -Είναι η Καμπέρα.
Την έχουν αλλάξει;
Και της χώρας μας ποιά είναι;
H Σεούλ.
Δεν είσαι τρελός τελικά.
Τότε, εντάξει. Ας βγούμε ραντεβού.
Ντρέπεσαι;
Ντρέπεσαι να κοιτάξεις το πρόσωπο μου;
Τελικά είσαι εσωστρεφής Ατζουσί.
Δεν το είχα καταλάβει, νόμιζα ήσουν τολμηρός.
Δοκίμασε λίγο.
Μην ντρέπεσαι, έτσι κάνουν τα ζευγάρια όταν βγαίνουν ραντεβού.
Ονομάζεται στοργικότητα.
Ντρέπεσαι πολύ.
Είσαι πολύ χαριτωμένος Ατζουσί. -Σε παρακαλώ κάνε ησυχία.
Θα κοιμηθώ για πέντε λεπτά, για αυτό σε παρακαλώ... κάνε ησυχία.
Είστε εντάξει; Έι! Συνέλθετε!
Συνέλθετε!
Πάρε λίγο. -Είναι εντάξει. Φάε το εσύ.
Φάε! -Δεν τρώω από το φαγητό που έχει φάει κάποιος άλλος.
Η Ούν-Τσε το κάνει.
Έχει δυνατό στομάχι και μπορεί.
Είμαι κανένας ξένος; -Συγνώμη.
Έτσι είναι η προσωπικότητα μου. Ούτε από το φαγητό που έχει αγγίξει η μητέρα μου τρώω.
Πού πας; -Στην τουαλέτα.
Έφτασες σπίτι με ασφάλεια Σονγκ Ούν-Τσε;
Σχετικά με πριν...
...το ξέρω παραφέρθηκα.
Δεν έχεις θυμώσει, έτσι;
Στην πραγματικότητα δεν ήμουνα θυμωμένος μαζί σου... Μα γιατί δεν απαντάει το κινητό της;
Εμπρός;
Αυτό δεν είναι το κινητό της Σονγκ Ούν-Τσε; -Η ιδιοκτήτρια του κινητού είναι εδώ, αλλά έχει λιποθυμήσει.
Ο πατέρας της είπε πως έρχεται αυτή τη στιγμή εδώ.
Πού είσαστε;
Κύριε, κύριε! Σε παρακαλώ ξύπνα. Είστε εντάξει;
Πρέπει να έχουν πιεί πολύ.
Με συγχωρείτε!
Λιποθυμήσαμε καθώς φιλιόντουσαν παθιασμένα.
Ούν-Τσε!
Έχει κοιμηθεί. Λιποθυμάει όταν μεθύσει.
Δεν μπορώ να τους χωρίσω.
Τί έγινε;
Αυτοί οι δυο...
...πίνανε και τότε φιληθήκανε και τότε...
Σύνελθε!
Βοήθησε με να την σηκώσω.
Τί έγινε; Πώς ο Μού-Γιόκ και η Ούν-Τσε πίνανε μαζί;
Είναι κάποιος που ξέρεις;
Ναι. -Πώς τον γνωρίζεις;
Είναι απλά ένας Χιόνγκ που συμπαθώ.
Με τί ασχολείται;
Ούτε και εγώ είμαι σίγουρος.
Γιού-νε! -Ναι;
Τί ακριβώς αρέσει στην Ούν-Τσε;
Το κοτόπουλο, το ρύζι και τα βιντεοπαιχνίδια... -Τί είναι αυτά που δεν της αρέσουν;
Τα φαντάσματα, οι ουρακοτάγκοι, τα νοσοκομεία...
Γιατί ρωτάτε;
Είμαι ο πατέρας της...
Αλλά παρόλα αυτά δεν γνωρίζω αρκετά για αυτή.
Περνάς περισσότερο χρόνο μαζί της παρά εγώ, έτσι;
Ναι.
Πιθανό να την ξέρεις περισσότερο και από εμένα.
Σωστά;
H Ούν-Τσε...
Η Ούν-Τσε...
...έχει πολλές παροδικές σχέσεις;
Τί; Άφησε με.
Είσαι τόσο περίεργη.
Άφησε το. Θα το διπλώσω αργότερα.
Τί; Κατούρησες στο κρεβάτι οννί;
Μιν-Τσε, ώρα για συνεδρία, θέλω συμβουλή! -Τί;
Τί έγινε αυτή τη φορά;
Έχω αργήσει για το σχολείο.
Εχτές, ποιός με έφερε σπίτι; -O μπαμπάς.
Η μαμά σου φτιάχνει σούπα αλλά είναι νευριασμένη εξαιτίας σου, γι' αυτό καλά κάνεις να την αποφύγεις.
Εσύ... μπορείς να δεις τα χείλη μου;
Και τί με αυτά;
Πώς είναι; Φαίνεται ότι κάποιος τα έχει φιλήσει;
Δεν είμαι σίγουρη αν ήταν όνειρο ή όχι...
Δεν μοιάζει όμως με όνειρο...
Κοίταξε τα. Φαίνεται ότι κάποιος τα έχει φιλήσει;
Και πώς μοιάζουνε τα χείλη που έχουν φιληθεί; -Πού να ξέρω.
Αφού δεν έχω φιλήσει κανένα. -Δεν έχεις φιλήσει κανένα στην ηλικία που είσαι;
Έχεις δίκαιο...
Εσύ έχεις διαβάσει πολλά περίεργα βιβλία, δεν ξέρεις;
Ξέρω στη θεωρία αλλά δεν ξέρω στην πράξη...
Θες να φέρω τον μεγεθυντικό φακό;
Τα χείλη σου μοιάζουνε μελανιασμένα και πρησμένα.
Βγάλε τα και άλλο έξω.
Σύμφωνα με τη δική μου εκτίμηση, έχεις φιληθεί.
Τι να κάνω τώρα, τί να κάνω;
Λένε πως το κορμί θυμάται αυτά που δεν θυμάται το μυαλό. Δοκίμασε το ξανά με εκείνον τον άντρα για να το επιβεβαιώσεις.
Να δοκιμάσω τί;
Το φιλί. -Έχεις τρελαθεί;
Τέλος πάντων. Ξέχασε το, φεύγω!
Οννί!
Δεν μου αρέσουνε αυτά τα πιάτα.
Πού να είναι τα πορσελάνινα πιάτα από την Ιταλία;
Μην κάνεις βήμα!
Ποιός είσαι; -Έχεις πληγωθεί, μείνε ακίνητη!
Δεν είσαι ο φίλος της Ούν-Τσε;
Αλλά τί κάνεις εδώ;
Πού είναι το κουτί με τα φάρμακα;
Γιού-νε!
Πού είναι το κουτί με τα φάρμακα!
Γιέ μου!
Ο Γιού-νε κοιμάται!
Πού είναι τα φάρμακα;!
Τί συμβαίνει;
Ποιός είναι αυτός ο άντρας; -Ποιός;
Αυτός είναι ο Μού-Γιόκ. -Γιατί είναι στο σπίτι μας;
Τον έφερα εχτές τη νύκτα.
Ήτανε πολύ μεθυσμένος. -Σου ζήτησα να μην φέρνεις ξένους στο σπίτι μας!
Μα ήταν μεθυσμένος και... δεν ήξερα πού μένει.
Δεν γνωρίζεις καν που μένει, δεν τον γνωρίζεις καν καλά και τον έφερες εδώ;
Είσαι τίποτα κοινός άνθρωπος; Είσαι στον κόσμο του θεάματος.
Κάνε ησυχία. Θα μας ακούσει. -Από ποιόν πήρες και συμπεριφέρεσαι με αυτό τον τρόπο;
Καθώς είσαι η μητέρα μου, πιθανότατα από εσένα.
Θα πάω στην τουαλέτα, θα επιστρέψω σε λίγο.
Αυτός ο άντρας με τρομάζει. Πες του να φύγει σε παρακαλώ. -Τί είναι το τρομακτικό με αυτόν;
Δε δαγκώνει. Θα πάω στο μπάνιο γι' αυτό μείνε εδώ.
Έι!
Θα πάω μαζί σου στο μπάνιο.
Μαμά, έχεις πληγωθεί; -Ναι, έχω πληγωθεί πολύ και αιμορραγώ.
Βάλε λίγο φάρμακο επάνω.
Μαμά, άφησε με να το δανειστώ αυτό για λίγο.
Είμαι αστείο για σένα; Μοιάζω τόσο εύκολη για σένα;
Αν εμφανιστείς ξανά μπροστά μου... πέθανες!
Θα είναι εντάξει; -Θα γίνει μια χαρά.
Έκανες καλά και σταμάτησες την αιμορραγία.
Αγοράστε κιμ-μπάπ!
Αγοράστε και ντοκμποκκί!
Τα έχετε πουλήσει όλα;
Ατζουσί!
Αίμα!
Πρέπει να πας στο νοσοκομείο.
Γιατί...
...μου το είπες;
Για τη μητέρα μου...
Γιατί μου είπες για αυτή;
Τί αναμένεις να κάνω σχετικά με αυτό;
Τι αναμένεις να κάνω γέρο;!
Κάνε ό,τι θες.
Οτιδήποτε θες κάνε.
Τελειώσαμε.
Πήγαινε στο νοσοκομείο.
Η μητέρα μου...
Εκείνη η γυναίκα...
Αδίκησε και εσένα;
Ναι.
Γκάλ-Τσι, ας φάμε μαζί.
Ας φτιάξουμε ψάρι.
Η Κανγκ Μιν-Τζού και ο Τσόι Γιού-νε έχουν δημoσιοποιήσει για τη σχέση τους.
Ήμουνα ερωτευμένος μαζί της τα τρία τελευταία χρόνια...
Μόνο για εκείνη...
...μπορώ να εγκαταλείψω τα πάντα.
Χωρίς εκείνη...
...δεν θα πέθαινα.
Ποιά είναι η άποψη σου για τον Τσόι Γιού-νε;
O Τσόι Γιού-νε είναι ο πιο καλός και ειλικρινής άντρας που γνωρίζω.
Τον έχω αδικήσει πολλές φορές.
Αλλά το έχω πάρει απόφαση και θα επανορθώσω για ό,τι του έχω κάνει.
Δεν πίστευα ποτέ στην αγάπη...
...αλλά ο Γιού-νε μου δίδαξε τί θα πει αγάπη.
Είμαι πολύ χαρούμενη για αυτόν. Εμπιστεύομαι και σέβομαι την απόφαση του γιού μου 100%.
Αυτός ο άντρας με τρομάζει. Πες του να φύγει σε παρακαλώ.
Κάνε ό,τι θες.
0ι δυο έχουν ανοίξει τις καρδιές τους...
...αλλά η κοινή γνώμη είναι διχασμένη. Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι ταιριαστό ζευγάρι και κάποιοι βλέπουν αρνητικά τη σχέση τους.
Εξαιτίας της σημερινής συνέντευξης, αυτή η είδηση έγινε πρώτο θέμα.
Να είσαι ευτυχισμένος, Γιού-νε!
Αν τον πληγώσεις, δεν θα σε συγχωρήσω Κανγκ Μιν-Τζού!
Να είσαστε ευτυχισμένοι Τσόι Γιού-νε και Κανγκ Μιν-Τζού!
Μιν-Τζού, πρέπει να πάω στο στούντιο, δεν το νομίζω να μπορώ να σε πάρω σπίτι σου. -Είναι εντάξει.
Γι' αυτό έφερα και εγώ το δικό αυτοκίνητο μου.
Θα σου τηλεφωνήσω. Φτάσε σπίτι με ασφάλεια.
Τί συμβαίνει;
Έι! -Ατζουμά!
Βγες έξω!
Ατζουμά;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamSub.webs.com
ελληνικοί υπότιτλοι από cat-rogue